Content.
Kwa Kiingereza na Kihispania, sentensi ni seti ya maneno (au wakati mwingine neno moja), ambalo lina uhuru wa kisintaksia.
Sentensi basi ni zile zinazounda kitengo cha maana, na ni kupitia wao ndio wasemaji huweza kutoa maoni ya kimantiki. Kila sentensi lazima ianze na herufi kubwa na iishe na kipindi.
Linapokuja suala la kutafsiri sentensi kutoka Kiingereza hadi Kihispania, kuna vidokezo kadhaa ambavyo vinaweza kuzingatiwa. Kwa mfano, ikiwa sentensi hutumia misemo Je, au kwenda kwa (Nitaenda kwenye sinema wikendi hii / Ninakwenda Cuba msimu huu wa joto), lazima tujue kuwa inahusu kitendo ambacho kitatokea baadaye.
Sasa ikiwa kitenzi kinaishia na -enye (Kwa mfano: kula) lazima tujue kuwa ni gerund, ambayo kwa Kihispania inaweza kutafsiriwa kama -ando (kupenda) au -endo (kula).
Ingawa, ikiwa kitenzi kinaishia na –Mh (kusikiliza) kwa ujumla inahusu kitendo kilichotokea zamani (sikiliza)
- Tazama pia: Maombi kwa Kiingereza
Mifano ya Sentensi kwa Kiingereza na Kihispania
- Anaimba wimbo. / Anaimba wimbo.
- Alikwenda kwenye bustani ya wanyama jana. / Alikwenda kwenye bustani ya wanyama jana.
- Wanapika tambi sasa. / Sasa wanapika tambi.
- Unapaswa kwenda kwa daktari wa meno. / Unapaswa kwenda kwa daktari wa meno.
- Nitaenda Manhattan wiki ijayo. / Ninaenda Manhattan wiki ijayo.
- Atatembelea wazazi wake kwa wiki kadhaa. / Atatembelea wazazi wake kwa wiki kadhaa.
- Walisikia wimbo mmoja tu. / Walisikia wimbo mmoja tu.
- Nasoma kitabu kipya kuhusu Afrika. / Ninasoma kitabu kipya kuhusu Afrika.
- Walikuwa wakienda Hawaii kila msimu wa joto. / Walikuwa wakienda Hawaii kila msimu wa joto.
- Ninapenda kula chokoleti. / Napenda kula chokoleti.
- Walinunua gari mpya. / Walinunua gari mpya.
- Susan anapiga gita chumbani kwake. / Susan anapiga gita chumbani kwake.
- Mike hakuosha gari bado. / Mike hajaosha gari bado.
- Umewahi kuona paka wangu? / Je! Umewahi kumuona paka wangu?
- Watahamia Los Angeles. / Wanahamia Los Angeles.
- Mark atakutana na mwalimu wake mpya leo mchana. / Mark atakutana na mwalimu wake mpya leo mchana.
- Watakula pizza leo usiku. / Watakula pizza leo usiku.
- Tulienda kwenye mkahawa mpya mwishoni mwa wiki iliyopita. / Tulienda kwenye mkahawa mpya wikendi iliyopita.
- Ninachora karakana yangu. / Ninachora karakana yangu.
- Alikwenda kilabu Jumapili iliyopita. / Alikwenda kilabuni Jumapili iliyopita.
Inaweza kukutumikia
- Sentensi zilizo na vivumishi (kwa Kiingereza)
- Sentensi katika Rahisi ya Sasa (kwa Kiingereza)
- Sentensi Katika Sasa Iliyokamilika
- Sentensi Kamili zilizopita
Andrea ni mwalimu wa lugha, na kwenye akaunti yake ya Instagram hutoa masomo ya kibinafsi kwa kupiga simu ya video ili uweze kujifunza kuzungumza Kiingereza.
