Content.
Kwa kuongea tunaweza kuwasilisha maoni kihalisi au kwa mfano. Tunapozungumza kwa maana halisi, nia yetu ni kwamba maana ya kawaida ya maneno inaeleweka. Kwa mfano, kwa kusema ni mgonjwa kwa moyo tunamaanisha mtu ambaye ana shida ya moyo.
Kwa upande mwingine, wakati unazungumza ndani maana ya mfano inatarajiwa kutoa wazo tofauti na ile ambayo inaweza kueleweka kwa maana ya kawaida ya maneno. Ili kujenga maana mpya, kufanana halisi au kufikirika kunatumika.
Hisia ya mfano imejengwa kutoka kwa rasilimali za kejeli kama mfano, tasifida na sitiari, na kawaida ni muhimu kujua muktadha wa sentensi kuielewa. Kwa mfano, wakati wa kusema kifungu hicho hicho, “ni mgonjwa kwa moyo”, Kwa maana ya mfano tunaweza kutaja mtu ambaye amepata tamaa ya upendo.
Lugha ya mfano ni kawaida sana katika maisha ya kila siku, na pia katika fasihi ya ushairi, uandishi wa habari na hadithi za uwongo. Pia ni kawaida sana katika misemo maarufu. Walakini, inaepukwa kabisa katika maandishi ya kisheria na kisayansi.
Lugha ya mfano inategemea, kwa usambazaji wa ujumbe wake, juu ya tafsiri ya mpokeaji. Sio lugha sahihi au ngumu, wakati maandishi ya kisayansi na kisheria yamekusudiwa kutoa ujumbe mmoja, sahihi ambao hautoi tafsiri tofauti.
Inaweza kukuhudumia:
- Sentensi zilizo na maana halisi
- Hisia halisi na hisia ya mfano
Mifano ya sentensi kwa maana ya mfano
- Anapofika, chumba huangaza. (Anafurahi kuwasili kwa mtu.)
- Ilikuwa ndefu usiku mmoja. (Ilikua haraka sana)
- Usishike na mtu huyo, yeye ni nguruwe. (Yeye ni mtu mbaya)
- Jirani yangu ni nyoka. (Yeye ni mtu mbaya)
- Habari hiyo ilikuwa ndoo ya maji baridi. (Habari zilikuja bila kutarajia na kusababisha hisia zisizofurahi)
- Chama hicho kilikuwa ni makaburi. (Mhemko wa sherehe, badala ya kuwa ya sherehe, ilikuwa ya kusikitisha.)
- Akaiweka kati ya mwamba na mahali ngumu. (Hakuacha chaguo)
- Mbwa aliyekufa, kichaa cha mbwa amekwenda. (Inahitajika kuondoa sababu ya shida kumaliza shida)
- Magugu hayafi kamwe. (Watu wenye shida ambao hukaa karibu kwa muda mrefu.)
- Usiulize elm kwa peari. (Haupaswi kuwa na mahitaji ya nje au matarajio)
- Mbwa wa kubweka hauma. (Watu wanaosema lakini hawatendi.)
- Pamoja na wewe mkate na kitunguu. (Wakati kuna upendo, mali sio lazima)
- Moyo wangu uliruka kutoka kifuani. (Ulipata mhemko mkali au mkali)
- Akaingia kwenye chumba cha kubadilishia nguo, akiwa amechoka. (Alifika akiwa amechoka sana)
- Sina senti iliyobaki. (Tumia pesa nyingi)
- Biashara hii ni goose inayotaga mayai ya dhahabu. (Italipa sana.)
- Kwa taaluma yako ya taaluma, ni wewe tu unaweza kuchagua njia. (Kila mmoja anachagua njia yake ya kazi)
- Maji mengi yalipita chini ya daraja. (Muda mrefu ulipita.)
- Binti huyo alibaki kuwavaa watakatifu. (Binti alikuwa hajaoa)
- Yeye ni msichana mzuri aliyevaa hariri. (Wakati mtu anataka kujifanya kuwa kitu yeye sio.)
- Ana macho ya mbinguni. (Una macho mazuri)
- Nina vipepeo ndani ya tumbo langu. (Niko katika mapenzi)
- Mwanao ni pipa lisilo na mwisho. (Kula sana)
- Mstari kati ya maoni na matusi ni nyembamba sana. (Kikomo hakieleweki)
- Mbowe wote tayari wamekusanyika. (Watu ambao wanatarajia kuchukua fursa ya hali hiyo walikaribia)
- Usipoteze kichwa chako kwa mapenzi. (Usifanye kwa busara.)
- Screw ilianguka. (Alipoteza akili.)
- Mwanamke huyo ni mtu maarufu. (Yeye ni mzuri)
- Lazima uweke betri. (Lazima uweke nguvu na uamuzi)
- Tumepulizwa. (Tumepigwa)
- Nakufa na kiu. (Nina kiu sana)
- Ni mgodi usioweza kuisha wa maarifa. (Ana ujuzi mwingi ambao tunaweza kutumia)
- Alikuwa akigusa anga kwa mikono yake. (Alifurahi sana)
- Macho yake yalibubujika. (Nilishangaa sana)
- Mbwa hakunifukuza kazi. (Maneno hayo yanaweza kutumiwa kumaanisha "hakuna mtu aliyenifukuza kazi," hata kama hakuna mbwa kwenye tovuti.)
- Bi harusi na bwana harusi wako mawinguni. (Wanafurahi sana)
- Yeye ni kiziwi kwa madai. (Haiwazingatii)
- Ninazungumza na mawe. (Hakuna anayenisikiliza)
- Ni kutoa lulu kwa nguruwe. (Toa kitu cha thamani kwa mtu ambaye hawezi kukithamini)
- Nilibaki bila mkate na bila keki. (Nilipoteza nafasi mbili kwa kukosa uwezo wa kuamua kati yao)
- Ibilisi mzee kama shetani. (Umri hutoa hekima)
- Hakuna roho iliyoachwa. (Hakukuwa na mtu)
- Sitaki useme kidogo. (Usiseme chochote)
- Ikiwa unataka rose, lazima ukubali miiba. (Inahitajika kuvumilia hali mbaya ambazo zinaepukika zinahusishwa na hali nzuri)
- Maneno huchukuliwa na upepo. (Ni bora kuandika mikataba hiyo kwa maandishi)
- Hatujaonana katika karne moja. (Hawajaonana kwa muda mrefu)
- Tulikula ng'ombe. (Walikula sana)
- Ilinibidi kuuma ulimi wangu. (Nililazimika kufunga kile nilikuwa nikifikiria.)
- Walifika huku mipango yote ikiwa tayari imepikwa. (Walikuwa na kila kitu tayari)
- Wako katika chemchemi ya maisha. (Wao ni vijana)
- Inaweza kukusaidia: Ufafanuzi
