Content.
Katika lugha Kiingereza, masharti 'tamani'Na'ikiwa tukwa maana eleza matakwa au masikitiko, yote kuhusiana na hafla za baadaye na hali za zamani ambaye azimio lake halikuwa na matokeo yaliyotarajiwa au yaliyotarajiwa.
Mwishowe, hizi ni njia mbili za kuelezea maswala ya kihemko:
- Ya kwanza ('tamani', Ilitafsiriwa kama'kuwatakia’) Kwa ujumla inaonyesha hamu ya siku zijazo, wakati bado kuna nafasi ya kwamba kitu kitatokea kwa njia unayotaka iwe.
- Ya pili ('ikiwa tu', Ilitafsiriwa kama'ikiwa tu’) Kwa ujumla hufanya kama aina ya kuomboleza kwa kile usichokuwa nacho au usingekuwa.
- Mbali na kuwa na fomula hizi maalum, lugha ya Kiingereza ina kitenzi ‘matumaini', inamaanisha nini'subiriKwa maana ya 'Nina matumaini'; kwa kweli 'matumaini’Pia ni nomino na inamaanisha‘matumaini’.
Kanuni za matumizi ya 'tamani'na'ikiwa tu’
Ili kutumia miundo hii kwa usahihi lazima ujue sheria kadhaa.
Mmoja wao anasema kwamba kutaja matakwa ambayo bado yanawezekana kutekelezwa, 'tamani'Inaambatana na zamani rahisi. Wakati matukio tayari yametokea na matokeo yanajulikana, hamu kwamba wangekuwa tofauti inafanywa kwa kuchanganya 'tamanina zamani kamili.
Katika kesi ya 'ikiwa tu', Ikumbukwe kwamba kuna chaguzi tatu kulingana na nyakati tatu za kitenzi: matakwa katika wakati uliopita (na kitenzi ndani zamani kamili) matakwa kwa sasa (na kitenzi ndani zamani rahisi) na matakwa katika siku zijazo (pamoja na msaidizi ‘angefanya’ na kitenzi katika neno la mwisho). Unapokabiliwa na maswali juu ya siku zijazo au matarajio, 'ikiwa tu' na 'Natamani' pia ifanye kazi kama majibu yenye kusisitiza, sawa kwa maana ya 'kwa matumaini' kwa Uhispania.
Orodha ya sentensi ishirini na 'Nataka' au 'Ikiwa tu' inayofuata hapa inaonyesha matumizi haya.
- Natamani usingefika kwa kuchelewa sana kila wakati. (Natamani usingekuwa marehemu kila wakati).
- Ikiwa tu alikuwa amesikiliza kile marafiki zake walikuwa wakimwambia. (Laiti angeweza kusikiliza kile marafiki zake walikuwa wakimwambia).
- Natamani ulikuwa hapa. (Natamani upo hapa).
- Natamani ilinyesha mara nyingi zaidi huko Ugiriki. (Natamani mvua inyeshe mara nyingi zaidi huko Ugiriki).
- Natamani tunaweza kuwa marafiki. (Natamani tuweze kuwa marafiki).
- Ikiwa tu Nilikuwa na wakati zaidi wa burudani zangu. (Laiti ningekuwa na wakati zaidi wa burudani zangu).
- Ikiwa tu hatukununua printa hii. (Ikiwa tu hatungenunua printa hii).
- Tunataka wewe Krismasi Njema. (Tunakutakia Krismasi njema).
- Natamani tunaweza kwenda kwenye mechi siku ya Jumapili, lakini tunamtembelea mama yangu. (Natamani tungeenda kwenye mchezo siku ya Jumapili, lakini tutamtembelea mama yangu).
- Wanataka sisi bora katika kazi zetu mpya. (Wanatutakia mema katika kazi zetu).
- Natamani Nilikuwa nimeiona filamu hiyo. (Natamani ningeiona sinema hiyo).
- Natamani Ningeweza kurekebisha kompyuta. (Natamani ningeweza kurekebisha kompyuta).
- Ikiwa tu kuna kitu angeweza kuwafanyia. (Ikiwa tu kuna kitu ambacho ningeweza kuwafanyia).
- Ikiwa tu Nilikuwa na pesa zaidi! (Laiti ningekuwa na pesa zaidi).
- Natamani angeacha kuniita "asali". (Natamani angeacha kuniita 'asali'.)
- Ikiwa tu haukuvuta sigara sana. (Laiti haukuvuta sana).
- Ikiwa tu ilikuwa majira ya joto. (Ikiwa tu ilikuwa majira ya joto).
- Natamani ulikuwa umeniambia ukweli. (Natamani ningekuambia ukweli).
- Ikiwa tu angeweza kuelezea kilichotokea! (Ikiwa tu angeweza kuelezea kile kilichotokea).
- Natamani Nilikuwa na gari kubwa zaidi. (Natamani ningekuwa na gari kubwa).
Andrea ni mwalimu wa lugha, na kwenye akaunti yake ya Instagram hutoa masomo ya kibinafsi kwa kupiga simu ya video ili uweze kujifunza kuzungumza Kiingereza.
