Uwekaji

Content.

• Mifano ya uwekaji

The uwekaji ni mchanganyiko wa maneno mawili ambayo, pamoja, hutoa maana mpya kabisa. Mara nyingi hutumiwa kutaja kitu au hali ya mambo. Kwa mfano: toa ushauri, toa siri.

Uwekaji huo ni tabia ya tovuti fulani au mkoa kwa hivyo zinaweza kuwa hazina maana au mshikamano kwa msemaji kutoka mkoa wa kigeni. Collocations hazijibu sheria zilizowekwa, kwani matumizi yao yanategemea wasemaji wa lugha fulani.

Collocations zinaonyesha maana bila shaka, ambayo ni kwamba, haiwezi kuchanganyikiwa au kubadilishwa. Ili kuangalia hii tunaweza kujaribu kutafsiri sehemu zilizomo katika lugha nyingine: tutaangalia kuwa wanapoteza kabisa mshikamano wao.

Ni muhimu kutofautisha collocations ya maneno ya kiujumla (kwa mfano usemi fumbia macho au kata kwa kufukuza) kwa kuwa tofauti ni kwamba ushirika huo unachangia maana moja kwa moja kwa wazo la ulimwengu, wakati misemo ya kiujumla inakosa maana sawa ya ulimwengu ikiwa kila sehemu inachukuliwa kando.

Mwishowe, ni muhimu kuonyesha kwamba kuna mchanganyiko wa kushangaza na kwamba hutumiwa tu katika hali au maeneo fulani, lakini kuna zingine ambazo hutumiwa mara kwa mara. Kwa mfano: sema jambo moja.

• Inaweza kukuhudumia: hisia halisi na hisia ya mfano

Mifano ya uwekaji

1. Fungua jeraha
2. Kunyakua umakini
3. Tenda kupotoka
4. Penda bila masharti
5. Chambua kwa uangalifu
6. Mchezo wa wasichana
7. Mtu mzuri
8. Matajiri machafu
9. Chukua hatari
10. Huduma ya msingi
11. Matumizi duni
12. Benki ya manii
13. Benki ya samaki
14. Benki ya damu
15. Kuanguka katika matumizi
16. Kata kahawa
17. Vile kashfa
18. Mzigo wa ushuru
19. Sherehekea mkutano
20. Piga midomo yako
21. Amini kabisa
22. Ujuzi thabiti
23. Kudumisha hali nzuri
24. Uchezaji wa kifedha
25. Uundaji wa ajira
26. Amini kwa upofu
27. Kutoa ushauri
28. Nenda kwa matembezi
29. Mchezo uliokithiri
30. Deni la nje
31. Deni la umma
32. Kifaa cha shule
33. Kifaa cha kifedha
34. Kifaa cha polisi
35. Kuingia kwenye uhusiano wa upendo
36. Makosa makubwa
37. Kiwango cha bei
38. Imekatazwa kabisa
39. Kuolewa kwa furaha
40. Mfuko wa uwekezaji
41. Kushindwa vibaya
42. Mvutaji sigara mzito
43. Kuumia sana
44. Jicho la njama
45. Puuza Olimpiki
46. Kutekeleza
47. Mvua kubwa
48. Kichaa
49. Kipande cha ham
50. mwezi mzima
51. mwezi uliopungua
52. Wacha tufanye
53. Kujiendesha
54. Soko haramu
55. Kuonekana kutishia
56. Wakati usiosahaulika
57. Kukataa kabisa
58. Uchumi mpya
59. Kutoa mikopo
60. Kifurushi cha pampu
61. Hasara isiyoweza kutengezeka
62. Mpango wa uwekezaji
63. Uliza shida
64. Idadi ya watu
65. Idadi ya watu
66. Nguvu ya ununuzi
67. Weka shaka
68. Kubali
69. Sehemu ya keki
70. Bei za utunzaji
71. Toa hotuba
72. Walengwa walengwa
73. Sehemu ya mkutano
74. Sehemu ya kuuza
75. Msimamo
76. Kukata mshahara
77. Furahisha kumbukumbu
78. Fasta ya kodi
79. Mapato yanayobadilika
80. Futa salamu
81. Tosheleza mahitaji
82. Sekta ya umma
83. Sekta ya kiashiria
84. Bima ya maisha
85. Omba ruhusa
86. Inveterate bachelor
87. Kata mti
88. Kiwango cha kuzaliwa
89. Fikiria
90. Shahidi wa macho
91. Viwango vya riba
92. Vuta mguu
93. Chukua hatua juu ya jambo hilo
94. Chukua mwili
95. Sanduku la kura la dijiti
96. Pumua siri
97. Uchumi wa zamani
98. Uongo mtupu
99. Mvinyo mwekundu
100. Suluhisha mabishano

• Endelea na: Ujamaa (kutoka nchi tofauti)