Content.
Moja ya matukio ya kupendeza zaidi katika taaluma ya isimu ni kwamba licha ya ukweli kwamba mamilioni ya watu wanaweza kuzungumza lugha moja, ni kawaida kwamba sio wote huzungumza sawa.
Licha ya ukweli kwamba wasemaji wote wa lugha hutumia leksimu hiyo hiyo (ambayo ni, wanajibu faharisi na Kamusi sawa), kuna toni na misamiati tofauti.
Tofauti hizi zinatokea kwa sababu lugha ni zana ya mawasiliano inayotokea kwa mpango wa watu wenyewe: jambo lisilowezekana la kubinafsisha kibinafsi ambalo linavuka mazingira ya maeneo na nyakati za kijiografia.
- Tazama pia: Lahaja za kimsamiati
Kamusi ya mkoa
Ushirikiano kati ya watu kutoka sehemu tofauti, kwa mfano, ilikuwa sababu ya kuamua asili ya lugha nyingi, au njia fulani za kuzungumza moja yao.
Kwa maana hiyo ilikuwa kwamba msimu (leksimu ya kieneo) ilitengenezwa ambayo iliunganisha lugha ya Kiitaliano na Kihispania, wakati mwingine Kireno na Kihispania na hata katika maeneo mengine Kijerumani au Kiingereza na Kihispania.
Toleo hili jipya la lugha (iitwayo 'lunfardo' au 'cocoliche' katika eneo la Río de la Plata) halikuwa na urasimishaji wowote wala halikubaliwa na taasisi yoyote ya lugha, kwa hivyo ni leksimu ya mkoa.
- Tazama pia: Tofautisha aina
Lexicon ya kizazi
Sababu nyingine inayoweza kupita kwa leksimu ni umri. Mila, ulaji au njia za kutenda ambazo hupitia watu wakati wa kipindi husababisha maneno mapya kuingizwa. Vizazi vifuatavyo vitahusika na maneno hayo kutoka kwa uhusiano usio wa moja kwa moja, kwani hawajayaona lakini wanayarudia tu.
Sio, kama katika kesi ya hapo awali, sheria wazi na kwa hivyo sio lazima kwamba itekelezwe kikamilifu, na kunaweza kuwa na watu wa umri tofauti na leksimu ambao wanaielewa kikamilifu.
- Tazama pia: Tofauti za kijamii
Mifano ya lexicon ya mkoa
Hapa kuna maneno kutoka kwa lexicon ya mkoa wa Rio de la Plata:
- Rasimu: inajulikana.
- Yugar: kazi.
- Kuchimba: fujo.
- Escolazo: mchezo wa bahati.
- Dikeman: kujisifu.
- Kana: gereza, au polisi.
- Katika bendi: maskini, mtu ambaye hana chochote kushoto.
- Bobo: moyo.
- Kuzaa: kichwa.
- Chabón: ni ujinga, kisha hutumika kwa wanaume bila malipo ya upeanaji.
- Piola: mtu makini na mjanja.
- Napia: pua.
- Amasijar: kuua.
- Choreo: wizi.
- Pibe / purrete: mtoto.
- Pickpocket: mwizi.
- Quilombo: danguro, kisha hutumika kuzungumzia shida yoyote.
- Berretín: udanganyifu.
- Yeta: bahati mbaya.
- Sangara: mwanamke.
Mifano ya lexicon ya kizazi
- Mtu yeyote: kama wa kati na mbaya
- Kama: kitenzi cha kutaja 'kama' kwenye mtandao wa kijamii wa Facebook
- Kufikiria: kuahidi vitu ambavyo havijatimizwa baadaye
- Insta: fupi kwa 'Instagram'
- LOL: kujieleza kwa mtandao
- Mhemko
- Inayotisha: ya kutisha
- WTF: usemi wa mtandao
- Vistear: kitenzi cha kutaja kuelezea kwamba ujumbe umeonekana bila kuujibu, hatua ya mitandao kadhaa ya kijamii
- Weka meli: nje ya mahali
- Garca: utapeli
- Unga: kitu kizuri
- Stalker: usemi wa mtandao
- Random: Uonyesho wa mtandao
- Bluetooth
- Chapisho: kweli
- Selfie
- Copado: kitu kizuri au kizuri
- Ya juu: sana
