Mexicoism

Content.

• Kihispania cha Mexico
• Mifano ya Mexicoism

Mexicoism ni maneno ya Uhispania ambayo yalibadilishwa na kutumika huko Mexico. Kwa mfano: tinaco, boloni, bundi.

Kila lugha ni usemi wa mabadiliko ya kitamaduni yaliyotokea katika eneo. Lugha inayotumiwa nchini ni dhihirisho la michakato yake ya ukoloni, uhuru, kuchanganya na kuchanganya kati ya ustaarabu na jamii tofauti, ikitoa lugha mpya ambazo hazikuwepo hapo awali.

Huko Mexico, licha ya kuwa na Kihispania kama lugha rasmi, lugha nyingi za kiasili zimezungumzwa. Wakati Wahispania walipofika, tamaduni ya hegemonic ilikuwa nahuatl, lakini pia kumekuwa na Mayan, Zapotec, Mixtec, Wirrárica na lugha zingine 60 tofauti.

Ni wazi, kama ilivyo leo, huko Mexico ni lugha rasmi tu ya nchi hiyo ndiyo inayojulikana. Wale ambao walitumia lugha zingine ilibidi wabadilike, na idadi kubwa ilikufa katika mchakato wa ukoloni na upanuzi. Vivyo hivyo, jamii zinazotumia lahaja zilizotajwa hapo awali bado zinaishi.

• Inaweza kukuhudumia: Indigenismos

Kihispania cha Mexico

Ikiwa Uhispania ilishinda kama lugha pekee huko Mexico, ilifanikiwa kwa MeksikoKwa maneno mengine, ilifanya hivyo kwa kurekebisha sheria zake za kimsingi kwa kikundi cha sifa za lugha ya nchi hiyo, zile ambazo zililetwa kutoka asili ya eneo moja. Inaonekana ni mantiki, wakati wa kuchambua majina kadhaa yaliyotumiwa Mexico ambayo hayahusiani na majina ya kawaida ya Uhispania, Kolombia au Argentina: Xochitl, Centeotl au Cuahtemoc.

Masuala mengi yanayohusiana na mawasiliano ni kadi ya posta ya mikoa, zaidi ya lugha rasmi wanayotumia kuwasiliana. Sauti ya sauti na sauti ni sifa za ndani za nchi, au hata mikoa ndani ya nchi hiyo hiyo.

Huko Mexico, matumizi ya pua ya herufi zingine kama N au M, matamshi yasiyojulikana ya Y na LL, na konsonanti isiyoonekana inayowakilishwa kama TZ ni kawaida na inaashiria tabia yao wenyewe. Walakini, maneno yenyewe ambayo huchaguliwa kuwasiliana ni sifa ya kawaida ya mkoa huo.

Maneno ya kawaida na maneno yaliyotumiwa huko Mexico huitwa Mexicoism.

• Tazama pia: Maneno katika Nahuatl

Mifano ya Mexicoism

1. Abusadillo: Tayari, au sagacious.
2. Lamecazuelas: Kidole cha kwanza.
3. Chilletas: Mtu anayelia mara kwa mara.
4. Imemalizika: Umechoka kutokana na uzee.
5. Jacal: Nyumba au kibanda ambacho kawaida ni duni.
6. Mkate: Vaa chakula na mikate na yai.
7. Mañanitas: Utunzi maarufu wa muziki ambao huimbwa mapema barabarani mbele ya dirisha la mtu ambaye ana siku ya kuzaliwa, au anasherehekea siku yake takatifu.
8. Tuning: Kuvuna pears za kuchomoza.
9. Boloni: Mkusanyiko mkubwa wa watu.
10. Tinaco: Tangi ambalo maji huhifadhiwa katika majengo.
11. Repecha: Fanya kupumzika.
12. Bundi: Lechuza, na wakati mwingine afisa wa polisi.
13. Jáquima: Mlevi.
14. Nemontemi: Kipindi cha siku tano au sita za kuingiliana za mwaka wa Azteki.
15. Kushoto: Uendeshaji wa Cab.
16. Ulejule: Ishara ya kupendeza au mshangao.
17. Kuchoma: Punguza au punguza.
18. Garigolear: Pamba sana.
19. Pembe ndogo: Mikate mingine tamu katika umbo la mpevu.
20. Kivita: Chafu, au chafu.
21. Nje: Mgeni.
22. Jipe mwenyewe: Pigana na makofi.
23. Platicadera: Mazungumzo yanayorudiwa.
24. Njiwa: Piga mchezaji asiye na uzoefu.
25. Piquera: Tavern au uanzishwaji ambapo vinywaji vinatumiwa.

Fuata na: