Maadili mabaya

Content.

• Aina za tabia mbaya za diction
• Mifano ya tabia mbaya za diction

The tabia mbaya za diction au kwa neno zile aina zisizo sahihi za matumizi ya maneno ambayo yanaweza kuleta mkanganyiko. Kwa mfano: decheism, vulgarism, upweke.

Makosa ya utafsiri hutaja ukiukaji wa matumizi sahihi ya lugha katika viwango vyake vyovyote: fonetiki, maandishi, maandishi, sintaksia au semantiki. Uovu wa ujenzi pia umejumuishwa, ambao hauhusishi neno moja lakini muundo mkubwa, kama sentensi.

• Tazama pia: Vose, Yeísmo

Aina za tabia mbaya za diction

• Vurgarisms. Shutumu maneno fulani kwa kubadilisha herufi (nyongeza, ufutaji, badilisha mabadiliko) au msisitizo. Wakati mwingine, pamoja na kutamka neno vibaya, hukosewa vizuri. Kwa mfano: ugonjwa wa kisukari (sahihi ni: ugonjwa wa kisukari).
• Ukatili au wageni.Tumia maneno kutoka lugha zingine wakati kuna sawa katika Kihispania. Kwa mfano: guevo, ulienda. (sahihi ni: yai, ulienda)
• Solecisms. Toa amfolojia, ambayo ni kwamba, kuna tafsiri tofauti za kile kinachoonyeshwa. Kwa mfano, eneo lisilofaa la vivumishi ndani ya vishazi vya nomino ngumu, ukosefu wa makubaliano, mabadiliko ya mpangilio wa viwakilishi, mabadiliko ya mpangilio wa mantiki wa sentensi, matumizi yasiyofaa ya viambishi au vielezi, n.k. Kwa mfano: Sikumbuki (sahihi ni: sikumbuki)
• Zamani. Tumia maneno ya zamani, ambayo tayari hayatumiki. Kwa mfano: quasi, hata hivyo, agora.
• Queísmo na dequeísmo. Futa au ongeza kihusishi "ya" mbele ya kiunganishi "hicho". Kwa mfano: Nafurahi uko sawa. (sahihi ni: Nina furaha kuwa mzima)
• Makonifoni. Tengeneza dissonance wakati wa matamshi kwa sababu ya silabi sawa au zinazofanana. Kwa mfano: Inaonekana kuonekana.
• Pleonasms na redundancies. Tumia maneno mengi kuliko lazima. Kwa mfano: Nenda juu.
• Vitambaa. Jaza nafasi za mazungumzo na maneno yasiyo ya lazima. Kwa mfano: hii ... ni kwamba ...

Mifano ya tabia mbaya za diction

Mifano ya ubaya wa diction imepewa hapa chini (pamoja na maovu mengine ya ujenzi pia); fomu sahihi zinaonyeshwa kwenye mabano.

1. Aujero (shimo)
2. Inhaler ya mfukoni ya umeme (inhaler ya umeme ya mfukoni)
3. Bora! Umefaulu mtihani. (ulifaulu mtihani)
4. Nilijinunulia matone ya kikohozi. (Nilinunua matone ya kikohozi)
5. Alifanya hivyo kwa bahati. (alifanya hivyo kwa bahati)
6. Mbaazi (mbaazi)
7. Miguel alipokutana na katibu wake, alikuwa tayari na watoto watatu. (Miguel alipokutana na katibu wake, alikuwa tayari na watoto watatu au Miguel alipokutana na katibu wake, alikuwa tayari na watoto watatu, kama inavyofaa).
8. Waliweka wazi kabisa kwake.Walimwambia wazi kabisa).
9. Inaonekana kwangu kuwa haitanyesha. (Inaonekana kwangu kwamba haitanyesha).
10. Wanakodisha ofisi na fanicha au bila. (Wanakodisha ofisi na fanicha au bila).
11. Alifanya hivyo kwa maumivu ya kukamatwa. (Alifanya hivyo chini ya adhabu ya kukamatwa).
12. Rafiki yake alikuwa na huzuni. (Rafiki yake alikuwa na huzuni).
13. Kelele na mwanga huniamsha mapema sana. (Kelele na mwanga huniamsha mapema sana).
14. Nikamwambia sitaki kwenda nje. (Nikamwambia sitaki kwenda nje).
15. Tunatumahi kuwa hakuna shida. (Natumai hakuna shida).
16. Sikutarajia mtu yeyote. (Sikutarajia mtu yeyote).
17. KWA takribani Nadhani kulikuwa na watu 200. (Takribani kutakuwa na watu 200).
18. Kulikuwa na wageni wengi kuliko viti. (Kulikuwa na wageni wengi kuliko viti).
19. Choma ilikuwa kali. (Asado ilikuwa ladha).
20. Wasichana wa mpwa wangu hawajatulia sana. (Wasichana wa mpwa wangu hawajatulia sana).