Content.
The mashairi ya sauti Ni aina ya usemi wa maneno ambayo hutumia neno kuwasilisha hisia za ndani, tafakari au hali ya akili. Neno hili mara nyingi hutumiwa kutaja nyimbo, nyimbo na mapenzi, na mashairi ya sauti hayapaswi kueleweka kama sawa na mashairi kama aina ya fasihi.
Neno sauti Inatoka kwa mazoea ya zamani ya Uigiriki ya kusoma mashairi yanayoambatana na mshairi na ala za muziki kama vile kinubi (pia inahusishwa na Erato, jumba la kumbukumbu la mashairi).
Ushairi ulioimbwa au uliosomwa umetofautishwa na mashairi ya kuigiza au ya hadithi kwa kuwa imehifadhiwa kwa maeneo ya kibinafsi, ya upendo na ya kibinafsi. Badala yake, anaonyesha aina rahisi na utumiaji wa mita na wimbo, kwani masilahi yake yanalenga burudani ya kihemko badala ya mafanikio ya aina zake.
- Tazama pia: Mashairi
Aina zingine za jadi za mashairi ya sauti ni:
- Oodi. Sifa au maelezo ya kishairi ya kitu, mtu (kawaida mpendwa au shujaa) au hali.
- Eclogue. Mashairi ya kichungaji ya kawaida, mara nyingi hurejelea mandhari ya bucolic na uzoefu wa mwituni, kupitia tabia ya mazingira ya asili.
- Sonnet. Shairi lililojumuisha aya kumi na nne za hendecasyllable (silabi 11) zilizotolewa na mashairi ya konsonanti, iliyogawanywa kwa zamu mbili za aya nne na mbili kati ya tatu (quartet na triplet) kufanikisha muundo wa melodic. Kwa karne nyingi ilizingatiwa fomu ya mashairi kwa ubora.
- Elegy. Wimbo wa maumivu, kuaga au kuomboleza0.
- Madrigal. Hasa shairi la mapenzi, fupi kwa urefu lakini ni ya aina yake na imejaa hisia za siri za mpenzi.
- Epigram. Wimbo mfupi, kawaida huwa wa kejeli, wa kejeli au wa kucheza, ambao mashairi na hekima ya mshairi huonyeshwa.
Mifano ya mashairi ya sauti
- "Sonnet" na Lope de Vega
Sonnet inaniambia nifanye Violante,
kwamba katika maisha yangu nimejiona katika shida nyingi:
aya kumi na nne zinasema ni sonnet,
dhihaka, dhihaka, watatu huenda mbele.
Nilidhani haitapata konsonanti
na mimi niko katikati ya quartet nyingine;
lakini ikiwa ninajiona katika tatu ya kwanza,
hakuna kitu katika quartets ambacho kinanitisha.
Kwa kitatu cha kwanza ninachoingia,
na inaonekana kwamba niliingia kwa mguu wa kulia,
Maliza na kifungu hiki ninachotoa.
Tayari niko katika ya pili, na bado ninashuku
Ninapitia aya kumi na tatu zinazoishia:
hesabu ikiwa kuna kumi na nne: imefanywa
- "Romance del Conde Arnaldos" (kipande) na mwandishi asiyejulikana
Nani angekuwa na bahati kama hiyo
juu ya maji ya bahari,
kwani kulikuwa na hesabu Arnaldos
asubuhi ya San Juan
kwenda kutafuta uwindaji
kwa falcon yake kunenepesha,
nikaona gali inakuja
kwamba unataka kufika nchi kavu
mishumaa huleta hariri
wizi wa dhahabu wa torzal
nanga zina fedha
mabamba ya matumbawe mazuri (…)
- "Soneto XXIII" na Garcilaso de la Vega
Wakati rose na maua
rangi inaonyeshwa kwa ishara yako,
na kwamba mwonekano wako mkali, wa uaminifu,
huwasha moyo na kuizuia;
na kwa muda mrefu kama nywele, hiyo iko kwenye mshipa
kutoka dhahabu ilichaguliwa, na kukimbia haraka,
kwa kola nzuri nyeupe, wima,
upepo unahamia, hutawanya na kuchafua;
shika chemchemi yako yenye furaha
tunda tamu, kabla ya wakati wa hasira
funika mkutano huo mzuri na theluji.
Upepo wa barafu utanyauka rose.
Kila kitu kitabadilisha umri wa nuru
kwa kutohamisha tabia yake.
- "Kwa pua" (sonnet) na Francisco de Quevedo
Wakati mmoja juu ya mtu alifunga pua,
mara moja juu ya pua ya hali ya juu,
wakati mmoja kulikuwa na pua ya sayon na andika,
Mara moja juu ya samaki wa panga wenye ndevu sana.
Ilikuwa sundial iliyokabiliwa vibaya,
mara moja juu ya madhabahu ya kufikiria,
wakati mmoja kulikuwa na tembo uso juu,
Ovidio Nasón alisimuliwa zaidi.
Mara moja juu ya msukumo wa gali,
mara moja juu ya piramidi huko Misri,
makabila kumi na mawili ya pua yalikuwa.
Mara moja juu ya pua isiyo na mwisho,
pua nyingi, pua kali sana
kwamba mbele ya Anasi ilikuwa kosa.
- "Rima LIII" (kipande) na Gustavo Adolfo Bécquer
Sweta jeusi zitarudi
viota vyao kutundika kwenye balcony yako,
na tena na bawa kwa fuwele zake
wakicheza wataita.
Lakini zile ambazo ndege ilizuia
uzuri wako na furaha yangu kutafakari,
wale ambao walijifunza majina yetu ...
Hao ... hawatarudi!
Honeysuckle yenye bushi itarudi
kutoka bustani yako kuta za kupanda,
na tena jioni nzuri zaidi
maua yake yatafunguliwa. (…)
- "Kivuli cheusi" (kipande) na Rosalía de Castro
Wakati nafikiria kuwa umeondoka
kivuli cheusi kinachonishangaza,
chini ya vichwa vyangu,
unarudi ukinichekesha.
Wakati mimi kufikiria kwamba wewe ni gone
katika jua moja unanionyesha,
na wewe ndiye nyota inayoangaza,
Na wewe ni upepo unaovuma (…)
- "Unapopoteza mwenyewe ..." na Ernesto Cardenal
Wakati nilikupoteza, mimi na wewe tumepoteza:
Mimi kwa sababu wewe ndiye ninayempenda zaidi
na wewe kwa sababu mimi ndiye niliyekupenda zaidi.
Lakini kati yetu sisi wawili unapoteza zaidi yangu:
kwa sababu nitaweza kuwapenda wengine kama vile nilivyokupenda wewe
lakini hawatakupenda kama nilivyokupenda.
- "Margarita, bahari ni nzuri" (kipande) na Rubén Darío
Margarita, bahari ni nzuri,
na upepo
Inayo asili ya hila ya maua ya machungwa:
pumzi yako.
Kwa kuwa utakuwa mbali nami,
kuokoa, msichana, mawazo ya upole
ambayo siku moja alitaka kukuambia
hadithi. (…)
- "CXXII" na Antonio Machado
Nimeota kwamba umenichukua
chini ya barabara nyeupe ya barabarani,
katikati ya shamba kijani,
kuelekea bluu ya milima,
kuelekea milima ya samawati,
asubuhi yenye utulivu.
Nilihisi mkono wako ndani yangu
mkono wako kama rafiki,
sauti yako ya msichana katika sikio langu
kama kengele mpya,
kama kengele ya bikira
ya alfajiri ya chemchemi.
Walikuwa sauti yako na mkono wako,
katika ndoto, ni kweli!
Tumaini la moja kwa moja ni nani anayejua
kile ardhi inameza!
- "Safari ya uhakika" na Juan Ramón Jiménez
Nami nitakwenda. Na ndege watakaa, wakiimba;
na bustani yangu itabaki na mti wake wa kijani kibichi,
na pamoja na kisima chake cheupe.
Kila alasiri anga litakuwa la bluu na la utulivu;
na watacheza, kama mchana huu wanavyocheza,
kengele za belfry.
Walionipenda watakufa;
na mji utakuwa mpya kila mwaka;
na katika kona ya hiyo bustani yangu ya maua na iliyosafishwa nyeupe,
roho yangu itatangatanga, nostalgic.
Nami nitakwenda; Nami nitakuwa peke yangu, sina makazi, sina mti
kijani, hakuna kisima cheupe,
bila anga ya samawati na yenye utulivu.
Na ndege watakaa, wakiimba.
- "Wimbo wa maharamia" (kipande) cha José de Espronceda
Na kanuni kumi kwa kila bendi,
Upepo katika sails zao,
haikata bahari, lakini inzi
mashua ya brig.
Meli ya maharamia wanaita,
kwa uhodari wake, Aliyeogopwa,
katika kila bahari inayojulikana
kutoka moja hadi nyingine. (…)
- "Ode I - Maisha ya Kustaafu" (kipande) na Fray Luis de León
Maisha gani yaliyopumzika
yule anayekimbia kutoka ulimwengu wa mwendawazimu,
na endelea kujificha
njia, wapi wameenda
watu wachache wenye busara ambao wamekuwa ulimwenguni;
Hiyo haitoi kifua chako
ya serikali kubwa ya kiburi,
wala dari ya dhahabu
inavutiwa, imetengenezwa
ya Moro mwenye busara, katika jaspi endelevu! (…)
- "Vaquera de la Finojosa" (kipande) na Marqués de Santillana
Msichana mzuri sana
Sikuona mpakani,
kama msichana wa ng'ombe
wa Finojosa.
Kujenga barabara
ya Calatraveño
kwa Santa Maria,
kushindwa kutoka usingizini,
kupitia ardhi mbaya
Nilipoteza mbio
Nilimwona yule msichana wa ng'ombe
wa Finojosa. (…)
- "Coplas de Don Jorge Manrique kwa kifo cha baba yake" (kipande) na Jorge Manrique
Kumbuka roho iliyolala,
huamsha ubongo na kuamka,
kuangalia
jinsi maisha hupitishwa,
kifo kinakujaje
kimya sana;
jinsi raha inavyoenda haraka,
vipi, baada ya kukubaliana
hutoa maumivu,
kwa maoni yetu,
wakati wowote uliopita
Ilikuwa bora. (…)
- "Damu iliyomwagika" (kipande) na Federico García Lorca
Sitaki kuiona!
Mwambie mwezi uje
Sitaki kuona damu
ya Ignacio kwenye mchanga.
Sitaki kuiona!
Mwezi mzima.
Farasi wa mawingu tulivu,
na mraba wa kijivu wa ndoto
na mierebi kwenye vizuizi. (…)
Angalia pia:
- Mashairi ya Upendo
- Mashairi mafupi
- Picha za kishairi
