Content.
The nahuatl Ni lugha ya Yuto-Nahua au Yuto-Aztec - jina la lugha ya himaya muhimu zaidi ya Mexica katika Amerika ya Kaskazini kabla ya Uhispania-, inayozungumzwa Mexico na watu milioni na nusu.
Ni lugha ya asili na spika nyingi nchini, iliyosambazwa katika majimbo makuu matano: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí na Veracruz.
Kuna anuwai tatu ya lahaja ya Nahuatl: Nahuatl ya Kati, Pembeni ya Magharibi na Nahuatl ya Mashariki, kila moja ikiwa na idadi kubwa ya mafanikio tofauti, iliyosambazwa kwa vizazi vipya kwa njia inayojulikana.
Hivi sasa inachukuliwa kama urithi wa kitamaduni wa watu wa Mexico wa kabla ya Wahispania na kwa uhifadhi wake jaribio linafanywa kutoa nafasi kwa mila na falsafa ya asili ambayo inao, na pia njia ya kuelewa taifa la Mexico kama jimbo ambayo tamaduni tofauti hukaa pamoja.
- Tazama pia: Maneno ya Nahuatl (na maana yake)
Tabia za Nahuatl
Nahuatl ni lugha ya silabi ya aina inayojumuisha, ambayo ni kwamba, inajenga maneno yake kutoka kwa mizizi ya mono au bisyllabic. Inatoa kufanana na lugha zingine za uto-Aztec, kama vile upendeleo wa fomu ya kitenzi-kitenzi, ingawa katika Kikorea cha zamani mpangilio wa maneno ni bure kabisa.
Tofauti na lugha za Indo-Uropa, Nahuatl haitofautishi maneno kati ya nomino, vivumishi, na vitenzi, na badala ya viambishi, ina viambishi.
Mifano ya vitendawili katika Nahuatl
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Jibu: Xuux.
Usifikirie, mtoto! Ikiwa utakata kuni, nguruwe mvivu atakutafuta njiani.
Jibu: Asali ya asali.
- Za zan tleino Tepetozcatl kuachaoca momamatlaxcalotiuh
Jibu: Papalotl.
Kupitia bonde hilo, lenye rangi nzuri, anapiga makofi akipiga mikono kama mtu anayetupa mikate
Jibu: Kipepeo.
- Tazama tosaasanil, angalia tosaasaanil Angalia ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Jibu: Tomatl.
Hujaibashiri: ni nani msichana aliye na kibano kikali?
Jibu: Nyanya.
- Wi'ij jalk'esa'al yako, na'aj jalaala yako
Jibu: Ch'óoy
Wanampeleka na njaa. Kamili wanaileta inapakia
Jibu: Ndoo
- Chak u paach, sak u ts’u ’.
Jibu: Raabano wa lis.
Ya ngozi nyekundu. Ndani ya kutokwa na damu.
Jibu: Radish.
- Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
Jibu: Dimbwi.
Nadhani kitendawili: Shimo saba, malenge moja
Jibu: Kichwa.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Jibu: Tepeetl.
Mzee mzima hai sana, kila wakati mvua inanyesha, hubadilisha nguo
Jibu: Kilima.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Jibu: á: yutlí.
Hii ni moja ya vitendawili vyako
Ni kwa kuvunja jiwe
Violezo vinatoka
Jibu: Malenge.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Jibu: ma: ngoh.
Njoo ninakokuja,
Punguza suruali yangu
Na kulamba kile nilicho nacho
Jibu: Embe.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Jibu: a: yohyo: hle
-Smouth!
Kwenye uwanda
Kuna templeti nyingi
Jibu: Mbegu ya malenge.
Vitendawili vyenye jibu lililojengwa ndani
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Je! Ni cantarillo de palo ambayo mkoa wa wafu unajua? Ni mtungi kuteka maji.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Je! Ni nini teponaztli ya jiwe la thamani na limefungwa na nyama mbichi? Ni pete iliyotengenezwa kwa jiwe la thamani, ambalo limetiwa ndani ya sikio.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl kuachaoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Je! Ni nini kinachopita bonde, na matumbo yake yakiburuta? Hii ndio sindano wakati unashona nayo, ambayo hubeba uzi uliochorwa.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Je! Kibuyu cha bluu ni kipi, kilichopandwa na mahindi ya kuchoma, inayoitwa momochtli? Hii ni anga, ambayo imejaa nyota.
- Endelea na: Vitendawili ngumu (na jibu lako)
