Kilatini

Content.

• Imeandikwaje?
• Mifano ya Kilatimu
• Maneno ya Kilatini (na ufafanuzi wao)

The latinisms Ni maneno na misemo ambayo hutoka Kilatini na hutumiwa katika lugha yetu. Kwa mfano: aka, ditto, mwisho.

Kilatini ni lugha ambayo ilitumika katika Roma ya Kale na ambayo iliongezeka kama lugha ya kisayansi na kama lugha rasmi katika umati wa Kanisa Katoliki.

Lugha nyingi za kisasa zinatokana na Kilatini, kama Kireno, Uhispania, Kikatalani na Kiitaliano. Kilatino nyingi hutumiwa katika lugha anuwai, hata zile ambazo hazijatokana na Kilatini, kama vile Kiingereza.

Yanazingatiwa kama maneno ya kigeni kwani ni maneno yanayotokana na lugha ya kigeni na yanakubaliwa katika lugha zingine.

• Tazama pia: sauti ya Kilatini juu

Imeandikwaje?

Ingawa lafudhi haitumiwi kwa Kilatini, Kilatino ambazo zimejumuishwa katika Uhispania hufuata sheria za msisitizo na hujumuisha lafudhi pale inapofaa. Kwa mfano: ziada (kiasi cha mapato kinachozidi gharama), akidi (idadi ya waliohudhuria inahitajika kuanza kikao cha kikundi), requiem (muundo wa muziki wa umati wa wafu).

Kwa upande mwingine, Kilatini ambazo sio sehemu ya hotuba ya kila siku lazima ziandikwe kwa maandishi au kwa alama za nukuu.

• Tazama pia: Maombi kwa Kilatini

Mifano ya Kilatimu

Maneno ya Kilatini (na ufafanuzi wao)

1. Badala yake: Kinyume chake (hutumiwa katika mazungumzo ya kifalsafa).
2. Kwa hisia tofauti: Kwa sababu ya kinyume, katika mwelekeo tofauti.
3. Dini: Mbali na ya kimungu (inayotumiwa katika muktadha wa Kanisa Katoliki na ni aina ya adhabu iliyowekwa na taasisi hiyo).
4. Fortiori: Kwa sababu zaidi.
5. Kipaumbele: Baadaye, baada ya hafla.
6. A priori: Kabla ya uzoefu.
7. Ab aeterno: Tangu umilele, tangu nyakati za zamani.
8. Kuanzisha: Tangu mwanzo.
9. Utumbo wa Ab: Bila ya kuwa na wosia. Inatumika katika uwanja wa sheria, hata kuunda neno moja: intestate. Mrithi wa matumbo ni yule anayerithi mali ya mtu ambaye hajatoa wosia, kufuata masharti ya sheria ya kila nchi kwa kesi hizi.
10. Tuzo ya pili: Imekuja karibu (ni tuzo inayotambua sifa bila kutoa jackpot).
11. Kalenda za matangazo: Kwa kalenda za Uigiriki, kwa tarehe isiyojulikana, kamwe.
12. Tangazo la milele: Milele.
13. Tangazo: Kwa hili (hutumiwa kuonyesha kile kimeundwa kwa kusudi maalum).
14. Matangazo: Imeelekezwa kwa mtu huyo (hutumiwa kurejelea hoja ambazo, badala ya kupingana na maneno ya mpinzani katika mjadala, zinajitolea kumkosoa mpinzani).
15. Heshima ya matangazo: Nafasi ambayo faida yake tu ni heshima (hutumiwa kwa lugha ya kawaida kuainisha kazi ambazo hakuna fidia ya kifedha inayotozwa).
16. Kiwango cha matangazo: Milele.
17. Muda wa matangazo: Kwa muda mfupi, hali ya muda.
18. Ad libitum: Kwa mapenzi, vitendo ambavyo hufanywa kwa uhuru (hutumiwa katika uwanja wa utamaduni kurejelea tafsiri za bure ambazo hazihusiani kabisa na nia ya waandishi).
19. Matangazo ya matangazo: Halisi.
20. Tangazo la kichefuchefu: Tangazo la kichefuchefu.
21. Ad personam: Binafsi (kutumika kutuma ujumbe ambao lazima ufikishwe kwa mpokeaji kibinafsi).
22. Sehemu za matangazo: Mlangoni, kuna kitu kinatarajiwa kutokea.
23. Kuongeza na Corrigenda: Nini cha kuongeza na kusahihisha (hutumiwa katika toleo la vitabu au maandishi ya kitaaluma).
24. Jina: Inayojulikana kama.
25. Alma mater: Mama wa kulea (alikuwa akimaanisha nyumba za masomo ambazo mtu amefundishwa).
26. Alter ego: Nafsi nyingine (inayotumiwa hasa katika hadithi za uwongo kurejelea haiba nyingi au wahusika wanaofanana kisaikolojia).
27. Ukumbi: Nafasi iliyoandaliwa kwa mahudhurio ya wasikilizaji (fomu ya ukumbi pia inatumiwa).
28. Bis: Mara mbili (kutumika katika maonyesho ya muziki kuomba marudio).
29. Kampasi: Shamba (inahusu vifaa vya taasisi za elimu, haswa vyuo vikuu).
30. Diem ya Carpe: Kumtia siku.
31. Circa: AKaribu (hutumiwa kuashiria tarehe ambazo hazijulikani haswa).
32. Cogito ergo Jumla: Nadhani, kwa hivyo mimi (ni kanuni ya falsafa ya Descartes).
33. Dhidi ya maumbile: Kinyume na maumbile (pia hutumiwa kinyume na maumbile, hutumiwa katika dini, kurejelea dhambi kubwa zaidi, na kwa dawa, kwa hatua zingine za upasuaji).
34. Corpus: Weka (hutumiwa kutaja seti kamili ya vitu vitakavyosomwa).
35. Corpus delicti: Mwili wa uhalifu (inahusu vitu vyote na sababu zinazohusika na kitendo cha jinai).
36. Imani: Imani za kidini.
37. Cum laude: Pamoja na sifa (kutumika katika wasomi kama daraja la juu zaidi).
38. Mtaala: Kazi ya maisha (pia hutumiwa kama kuendelea au kuanza tena, ni jina lililopewa orodha ya mtu ya uzoefu wa kitaalam na elimu, pia inajulikana kama CV).
39. Ukweli: Kwa kweli (hutumiwa kuteua serikali, mipaka au hata uhusiano wa kibinafsi ambao, ingawa haujaanzishwa kisheria, upo kwa sababu zote za kiutendaji).
40. De jure: Kwa sheria (inaonyesha hali ya kisheria, kinyume na "de facto").
41. Desideratum: Upeo wa matakwa (kwa wingi, desiderata, inamaanisha orodha ya matakwa).
42. Deus ex machina: Mungu kutoka kwa mashine (kwenye ukumbi wa michezo mungu anayeungwa mkono na kreni inayotumiwa kutatua shida kichawi, kwa sasa inatumika katika uchambuzi wa fasihi kuhitimu suluhisho za nje kwa mzozo wa kati).
43. Dixit: Amesema.
44. Ego: Mimi (kutumika katika saikolojia).
45. Ergo: Kwa hiyo.
46. Nakadhalika: Na wengine.
47. Ex nihilo: Iliundwa kutoka mwanzo (kutumika katika dini na falsafa).
48. Ex novo: Tena.
49. Moja kwa moja: Kwamba imefanywa kwa makusudi.
50. Kuta za ziada: Nje ya kuta (zilizotumiwa kuteua kinachotokea nje ya taasisi).
51. Ukweli: Je! Kila kitu (kilikuwa kinamaanisha mtu anayeshughulikia majukumu yote).
52. Karibu kusema: Bila usahihi mwingi.
53. Habeas corpus: Mmiliki wa chombo (kinachotumiwa kisheria kama dhamana ya kila raia kufika mbele ya jaji au korti).
54. Hic et nunc: Hapa na sasa (ilikuwa ikisema kuwa tukio hufanyika katika hali fulani za sasa).
55. Homo erectus: Mtu mnyofu (yeye ni mmoja wa mababu wa homo sapiens).
56. Homo sapiens: Mtu anayejua (ni jina la kisayansi la jamii ya wanadamu).
57. Honoris causa: Kichwa cha heshima.
58. Ibid: Hapo hapo (hutumiwa katika maandishi ya maandishi ili usirudie marejeo ya nukuu).
59. Idem: Sawa.
60. Imago: Picha (kutumika katika uchambuzi wa kisaikolojia kuteua kitambulisho na fahamu ya pamoja).
61. Ukiwa hayupo: Kwa kutokuwepo (kutumika katika sheria wakati mshtakiwa anajaribiwa ambaye hajajitokeza mbele ya jaji akiwa hayupo).
62. Kwenye tovuti: Katika mahali.
63. In vitro: Kwenye glasi (inayotumiwa kuteua taratibu kadhaa za maabara).
64. Fiche: Kujua au kufikiria (inahusu kujitokeza mahali au kufanya kitendo bila mtu mwingine yeyote kujua).
65. Ipso ukweli: Kwa ukweli wenyewe.
66. Mkuu: Mwalimu (sasa anatumika kama mtaalam).
67. Mawimbi ya bahari: Bahari kubwa (ilitumika kuonyesha shida kubwa au mkanganyiko).
68. Mori ya kumbukumbu: Kumbuka utakufa.
69. Memoranda: Nini cha kukumbuka (chagua maelezo yaliyotumiwa kama faili kwa kumbukumbu ya baadaye).
70. Wanaume wenye afya katika mwili wenye afya: Akili yenye afya katika mwili wenye afya.
71. Modus operandi: Njia ya operesheni.
72. Modus vivendi: Njia ya kuishi.
73. Motu mwenyewe: Mpango mwenyewe.
74. Nunc et Semper: Sasa na siku zote.
75. Opus: Tovuti ya ujenzi.
76. Kwa kila mtu: Kwa kichwa (kutumika kama "kwa kila mtu").
77. Kwa se: Pekee yake.
78. Machapisho: Baada ya kuwa tarehe.
79. Chapisha meridiem(PM): Baada ya mchana.
80. Kifo cha maiti: Baada ya kifo.
81. Nguvu: Je!
82. Quid proo: Usawa, kwamba kitu kimepewa badala ya kitu kingine.
83. Mara kwa mara: Ndege adimu (hutumiwa kuteua kila kitu cha kushangaza au nje ya kawaida).
84. Kura ya Maoni: Kushauriana (inahusu mashauriano maarufu ambayo hufanyika kabla ya uamuzi).
85. Requiescat kwa kasi(RIP): Pumzika kwa amani.
86. Res non verba: Ukweli, sio maneno.
87. Rictus: Ugumu (inahusu grimace ya kinywa).
88. Sic: Kwa hivyo (hutumiwa na maana "halisi" baada ya kunukuu maneno ya mtu).
89. Hali ilivyo: Hali ya sasa.
90. Nguvu kali: Kusema kweli.
91. Sui genis: Aina ya kibinafsi (hutumiwa kuonyesha kuwa kitu ni cha kipekee sana kuhesabiwa).
92. Tabula rasa: Jedwali wazi, lisilo na alama, lisiloandikwa (linaweza kumaanisha maarifa ya mtu kabla ya kuanza kujifunza au kwa roho ya mtu wakati wa kuzaliwa).
93. Ultimatum: Onyo la mwisho.
94. Wade ya Retro: Kurudi nyuma.
95. Kwa mfano: Kwa mfano.
96. Kinyume chake: Kinyume chake, kwa mwelekeo tofauti.
97. Vox populi: Sauti ya watu (hutumiwa kuonyesha uvumi maarufu au kitu kisichojulikana rasmi na wote).

Fuata na: