Content.
The italia ni maneno ya Kiitaliano au nahau ambazo hutumiwa katika lugha zingine za kigeni (kama Kihispania). Kwa mfano: bia, cazzo, kwaheri.
Hii kwa ujumla hufanyika kwa sababu ya zamani ambayo inaunganisha nchi zote mbili kwa mila, tamaduni, sanaa, muziki, gastronomy, usanifu, n.k. Uhamiaji ambao nchi za Kiafrika na Amerika ya Kusini zimepata shida kutoka Italia na Uhispania zimechangia kuundwa kwa Itali.
Kwa upande mwingine, Witaliano (lugha ya kawaida ya Kiitaliano na lahaja zake) huingizwa katika lugha ya Uhispania kwa sababu wanashiriki mizizi ile ile ya ujinga: Kilatini, ambayo inawezesha uingizwaji wa Mataliana katika lugha hii.
Kiitaliano nyingi huletwa kwa lugha ya Kicastilia ili itumike kwa lugha ya kawaida au isiyo rasmi.
Inaweza kukuhudumia:
- Wageni
- Maeneo (kutoka nchi tofauti)
Mifano ya Italiaism
- Tahadhari: hali inayoonyesha tahadhari juu ya jambo fulani.
- Mashambulizi: piga au ruka kitu.
- Atenti: kuwa makini.
- Avanti: mbele.
- Bacán: ambaye ana pesa au yuko katika msimamo mzuri.
- Bagallo au bagayo: mtu mwenye sura mbaya.
- Udanganyifu: utunzi wa muziki wa kimapenzi kwa ujumla.
- Birra: bia.
- Bard, balurdo, bardear: kumfanya mtu kuanzisha mapambano, ugomvi, shida au fujo.
- Bamboche: rag doll.
- Berreta: kitu duni.
- Batifondo: machafuko.
- Bochar: kushindwa. Kawaida hutumiwa kwa mtihani.
- Bochinche: kuzalisha kelele.
- Bodrio: kuchoka.
- Busarda: tumbo au tumbo maarufu.
- Hood: bosi.
- Ghali: Mpendwa.
- Mask: mtu mnafiki.
- Catramine: Inatumika kwa jumla kwa magari ambayo yana shida.
- Cazzo: jamani.
- Chata: nyemelezi.
- kwaheri (Ciao): kwaheri.
- Cheto: mtu wa hali ya juu ya kiuchumi na uchumi ambaye anajali hali yake.
- Chicato: mtu binafsi ambaye hana maono mazuri. Inatumika kwa watu wa myopic (ambao hawaoni wazi kwa mbali).
- Chito: agizo la kawaida kwa mtu kuwa kimya.
- Copetín: aina ya chakula cha jioni.
- Covacha: mahali pa kujificha.
- Kijiko: mahali ambapo wanyama wa kipenzi (paka au mbwa) hulala.
- Cuore: neno ambalo hutumiwa kushughulikia mtu ambaye una hisia za upendo kwake.
- Kurda: ulevi.
- Deschavar: kufunua kitu ambacho kilikuwa kimefichwa.
- Enchastre: ngumu kuondoa doa au uchafu.
- Escabio: unywaji wa vileo.
- Escrachar: kufichua kitu au mtu.
- Kutema mate (Spiedo): njia ya kupika nyama nyekundu au nyeupe.
- Estrolar: kupiga kitu.
- Angalia: mtu mzuri na mzuri.
- Falopa: madawa ya kulevya (ya ubora duni).
- Festichola: chama kisicho rasmi.
- Fiaca: uvivu.
- Makali: mpenzi au rafiki wa kike.
- Kuchora: inaweza kumaanisha kutumia miguu yako kukwepa kitu. Kwa maana hii, kwa kawaida hutumiwa kutaja mtu anayetumia miguu yake, kwa mfano mchezaji wa mpira wa miguu ambaye hucheza (hukwepa mpira).
- Gondola: rafu katika soko, duka au maduka makubwa.
- Jumla: Maneno ya Bamba la Mto ambayo inamaanisha mtu mnene. Inaweza pia kumaanisha mtu mwenye heshima kubwa au ambaye ana sifa za kupendeza.
- Walinzi: neno linalotumiwa kuonyesha tahadhari au kwamba kuna hatari fulani.
- Laburo: kazi au ajira.
- Ladri: wezi au wadanganyifu.
- Linyera: ombaomba au mtu asiye na rasilimali anayeishi kwenye barabara za umma.
- Mjinga au maladra: mvulana mtukutu.
- Manyar: kula.
- Menefrega: bila umuhimu.
- Yangu: mwanamke.
- Minga: kitu cha thamani kidogo au cha umuhimu kidogo.
- Muswada: chakula cha haraka.
- Morfar: kula.
- Mufa: Hisia mbaya.
- Muleto: msaada unaotokana na kitu bandia.
- Bamba: ongea.
- Pesto: aina ya mchuzi. Inamaanisha pia kupiga (kwa bludgeon).
- Mtoto: mvulana, mtoto au kijana.
- Punga: mwizi bila silaha.
- Ubora: yeyote au mtu yeyote.
- Racconto: sema au sema ukweli.
- Salamu: Afya.
- Sanata: uwongo au udanganyifu.
- Tuco: ketchup.
- Vendetta: kulipiza kisasi.
- Yeta: bahati mbaya au ishara mbaya.
- Yira: kahaba mwanamke anayefanya kazi mitaani. Hapo ndipo neno yira au yirar linatoka.
Fuata na:
| Wamarekani | Gallicisms | Kilatini |
| Anglicism | Wajerumani | Lusisms |
| Uarabuni | Ugiriki | Mexicoism |
| Zamani | Asili | Quechuisms |
| Ukatili | Uitaliano | Vasquismos |
