Dhehebu

Content.

• Mifano ya upendeleo

The dhehebu (kutoka kwa kitenzi "kuashiria") inaonyesha maana ambayo ni lengo na ambayo maana yake imeonyeshwa wazi.

Ni kinyume cha maana, ambayo inahusu maneno hayo ambayo yana maana ya mfano au yenye maana mbili.

Wakati ufafanuzi huo unafasiriwa kwa njia ile ile kwa wapokeaji wote, maana hiyo inahitaji tafsiri: kila mpokeaji anaweza kuisoma mwenyewe kwa sababu ni maana ya mfano.

Angalia pia:

• Lugha ya kidini
• Dokezo na dhehebu

Mifano ya upendeleo

Chini itawasilishwa mfululizo wa kuashiria sentensi na zitatofautishwa na zingine ambazo zina maneno yake, lakini kwa sauti kihusishi:

1. Paka wa Mbwa. MADHARA: Binamu zangu walichukua mbwa waliompata barabarani, napendelea paka kwa sababu wao ni wanyama wa kipenzi huru zaidi. / MUUNGANO: Juan na María wanashirikiana kama paka na mbwa, hakika wataachana. (Wanaelewana vibaya sana)
2. Samaki. MADHARA: Ningependa kupata samaki wa kitropiki wa kuweka kwenye tanki langu mpya / MUUNGANO: Kaimu ni ngome yake. Kila wakati anapanda jukwaani, hujishughulikia kama samaki aliye majini. (Hushughulikia kwa urahisi)
3. Lulu MADHARA: Kwa siku yake ya kuzaliwa ya 80 tunampa mkufu mzuri wa lulu. / MUUNGANO: Alipotabasamu ilionekana kuwa safu ya lulu ilikuwa ikichungulia kutoka kinywani mwake. (Meno yake ni meupe)
4. Dhahabu. MADHARA: Kwa siku yangu ya kuzaliwa nitavaa pete nyeupe ya dhahabu / MUUNGANO: Kicheko chake cha dhahabu kiliangaza kila wakati alipokwenda bustani ”(Nywele zake ni za blonde)
5. Nuru. MADHARA: Unapoondoka, usisahau kuzima taa tafadhali / MUUNGANO: Msichana huyo ni taa, hujibu kila wakati kabla ya wengine na kwa usahihi. (Yeye ni mtu mwenye akili sana)
6. Nyanya. MADHARA: Nilileta nyanya safi kutoka shambani kutengeneza saladi nzuri / MUUNGANO: Sipendi kumuuliza mwalimu huyo kitu chochote, yeye huenda kila wakati upande wa nyanya. (Ongea juu ya chochote)
7. Fried. MADHARAKuku wa kukaanga ni mzito sana kwangu, napendelea kuchoma au kuoka / MUUNGANO: Aliketi kitandani na alikuwa amekaanga; Sikuwa nimelala vizuri kwa siku. (Alilala usingizi mzito)
8. Dolphin. MADHARA: Katika onyesho tuliyoona kwenye aquarium kulikuwa na dolphin aliyeitwa Flipper. / MUUNGANO: Kwa uchaguzi ujao wanataka kuteua dolphin wa rais wa sasa (Yeye ni mtu mwaminifu na wa karibu sana)
9. Matone ya mvua. MADHARA: Matone ya maji yanaanguka kutoka dari. Lazima kuwe na uvujaji / Wao ni mapacha, ndiyo sababu wanaonekana kama matone mawili ya maji. (Ni watu wanaofanana sana kimwili)
10. Imeangazwa. MADHARA: Inaonekana kwangu kwamba hatua hiyo haijaangaziwa vya kutosha kwa uchezaji. / MUUNGANO: Ameangaziwa, kila mtu anaijua na ndio maana anakuja kuomba ushauri. (Yeye ni mtu mwenye busara)
11. SOLOTI DENOTATION: Ninapenda chumba hiki kwa sababu jua huangaza asubuhi. / MUUNGANO: Huyo msichana ni jua. Nitamuuliza anioe. (Yeye ni mtu ambaye anaibuka kuwa chanzo cha furaha kwa wengine).
12. Simba. MADHARA: Katika bustani ya wanyama kuna simba ambao walileta kutoka savana ya Afrika. / MUUNGANO: Alipigana kama simba, anastahili. (Alipigania kitu kwa bidii)
13. Mvua ya theluji. MADHARA: Kwa kazi yangu ya sanaa nataka kuchora mandhari baridi, iliyojaa theluji. / MUUNGANO: Kichwa chake kilikuwa kama theluji: alikuwa amezeeka ghafla. (Mtu huyo alikuwa amejaa mvi)
14. Maua. MADHARA: Kwa maadhimisho alimpa maua mazuri. / MUUNGANO: Alikuwa maua ya kukatwa mahali pote. (Yeye ni mwanamke mrembo)
15. Moyo. MADHARA: Katika mtihani waliniuliza sifa kuu za moyo. / MUUNGANO: Kwa kile alichosema kilinivunja moyo. (Ilihamishwa)
16. Nyama ya nguruwe. MADHARA: Kwenye shamba la babu yake ana wanyama wengi, lakini yule niliyempenda zaidi alikuwa nguruwe. / MUUNGANO: Alikuwa na njaa, alikula kama nguruwe. (Chakula sana)
17. Mbwewe MADHARA: Hapana, hakuna mbwa mwitu katika eneo hili. / MUUNGANO: Hao watu ni mbwembwe halisi wanapokwenda kucheza. (Wanajaribu kutongoza wasichana)
18. Onyesho. MADHARA: Mandhari ambayo nilipenda zaidi ni ya mwisho. / MUUNGANO: Msichana wangu ni mwendawazimu, alinifanya niwe mbele ya marafiki wangu wote. (Alifanya kashfa au aibu iliyotiwa chumvi)
19. Salmoni. MADHARA: Sahani ambazo napenda zaidi ni zile zilizoandaliwa na lax. / MUUNGANO: Ni kama lax, kila wakati huenda kinyume na kila kitu. (Kuogelea dhidi ya sasa)
20. Clown. MADHARA: Katika sarakasi kuna kichekesho cha kuchekesha sana. / MUUNGANO: Wakati mwingine Pedro hufanya kama mcheshi kwa wakati usiofaa zaidi. (Anacheza kwa kuchekesha)